推量を表すbecause について

Abstract

接続表現because には事象の因果関係を表すcausal なものと， 話者の判断を表す inferential なものがあるが，このうち後者の「推量を表すbecause」については『文頭に 現れない』こと，および『否定の作用域に入らない』ことが知られている．一方で，just because で始まる副詞節が文主語として振舞っているように見え，Just because X doesnʼt mean Y. の形式を取る構文（e.g., Just because John is rich doesnʼt mean he is happy .「ジョ ンがお金持ちだからといって彼が幸せだとは限らない」）においては，文頭のbecause は 推量を表し，またbecause 節は否定の作用域に含まれているとするのが標準的な分析と なっている．本論文では，この構文が表す譲歩の意味を「因果の否定」に求めることで， because に課される2 つの制約に矛盾しない形でこの構文を捉える方向性を提示する．